Principes imperméables et respirants des vestes softshell : que signifient réellement une colonne d'eau de 10 000 mm et un MVTR de 8 000 g ?

Jun 12, 2026

1. Introduction : Le"Des demandes contradictoires"de Vestes Softshell

Les vestes softshell font partie des catégories les plus courantes de vêtements tactiques et d’équipements de plein air. Ils sont largement utilisés dans les missions militaires/policières, les randonnées en plein air et les déplacements quotidiens car ils doivent satisfaire à deux exigences apparemment contradictoires :

 

1. Imperméabilité : Empêcher l’eau de pénétrer dans le vêtement sous la pluie ou la neige

 

2. Respirabilité : Expulse la vapeur de sueur pendant une activité intense pour éviter l'humidité et le froid à l'intérieur

Si une veste est imperméable mais non respirante, l'humidité corporelle se condense à l'intérieur, conduisant à une situation inconfortable."forte pluie dehors, pluie légère à l'intérieur."S’il est respirant mais pas imperméable, il s’agit simplement d’une couche extérieure ordinaire qui ne résiste pas aux intempéries.

La hauteur hydrostatique et le MVTR sont les mesures quantitatives de ces deux capacités. Cet article explique la signification de ces paramètres, la manière dont ils sont testés et leur signification pratique sur le terrain.

 

 

2. Colonne hydrostatique : la norme quantitative en matière d'étanchéité

 

2.1 Qu'est-ce que la charge hydrostatique ?

Le test de charge hydrostatique (ISO 811 ou AATCC 127) mesure un tissu's résistance à la pénétration de l’eau. La procédure de test est la suivante :

1. Un échantillon de tissu est serré entre deux fixations

2. Une chambre sous pression contenant de l'eau distillée est placée sous l'échantillon

3. La pression de l'eau est augmentée à raison de 60 cmH₂O par minute

4. La pression à laquelle une troisième goutte d'eau apparaît sur la surface du tissu est enregistrée (en mm H₂O)

En termes simples : une colonne d'eau de 10 000 mm signifie que le tissu peut résister à la pression d'une colonne d'eau de 10 mètres sans fuite.

 

2.2 Niveaux de protection correspondant aux différentes charges hydrostatiques

Gamme de hauteur d'eau hydrostatiqueNiveau de protectionScénarios adaptésProduits typiques
<3,000 mmRésistant à l'eauPluie légère (<5 min)Coupe-vents réguliers, vestes légères
3 000 à 5 000 mmImperméablePluie modérée (15 à 30 min)Vêtements de pluie d'entrée de gamme, coques légères
5 000 à 8 000 mmProtection contre les pluies modérées à fortesPluie soutenue (1 à 2 heures)Coquilles extérieures milieu de gamme
8 000 à 10 000 mmRésistant aux tempêtesFortes pluies, exposition prolongéeSoftshells tactiques, vêtements de pluie militaires
10 000 à 20 000 millimètresRésistant à l'eau à haute pressionFortes pluies + impact du ventCombinaisons d'alpinisme professionnelles, Gore‑Tex Pro
>20 000 millimètresImperméabilisation professionnelleConditions météorologiques extrêmesQualité militaire, équipement d'expédition

 

2.3 Ce que signifie une charge hydrostatique de 10 000 mm dans une utilisation réelle -

Une colonne d'eau de 10 000 mm est la norme commune pour les vestes softshell tactiques et l'objet principal de cet article. Cela signifie :

  •  Résistant aux tempêtes : résiste à 5 à 10 fois la pression de l’eau d’un parapluie typique
  • Résistant aux chocs : courir ou faire du vélo sous la pluie ne provoque pas de fuite due à la pression d'impact de l'eau.
  • Intégrité de la charge- : même avec les sangles du sac à dos appuyées contre le tissu, l'imperméabilité reste intacte

Comparaisons de tests pratiques :

  • Revêtement DWR ordinaire : commence à mouiller après 5 minutes de pluie, fuit après 15 minutes
  • Colonne d'eau 5 000 mm : Fuite localisée après 30 minutes de pluie modérée
  • Colonne d'eau de 10 000 mm : reste sèche après 2 heures de forte pluie (50 - 100 mm/24h)

 

 (1)

 

3. MVTR (Moisture Vapor Transmission Rate) : La norme quantitative de respirabilité

3.1 Qu'est-ce que le MVTR ?

MVTR mesure combien de grammes de vapeur d’eau traversent un mètre carré de tissu en 24 heures. L'unité est g/m²/24h.

Méthode de test (en utilisant la méthode de la coupelle inversée JIS L1099 B1 comme exemple) :

1. Une tasse est remplie d’eau jusqu’au bord

2. Le tissu est scellé sur l'embouchure de la tasse

3. La tasse est inversée pour que l'eau entre directement en contact avec le tissu.

4. Placé dans une chambre à température/humidité constante (40 degrés, gradient d'humidité fixe)

5. Après 24 heures, la tasse est pesée pour calculer le poids de vapeur d'eau ayant traversé le tissu.

 

3.2 Niveaux de confort correspondant aux différents classements MVTR

Gamme MVTRNiveau de confortIntensité d'activité appropriéeExpérience utilisateur
<3,000BouchéAssis, marchantSous-vêtements humides après 30 minutes
3,000‑5,000Fondamentalement confortableRandonnée de faible intensitéLégèrement humide après 1 heure
5,000‑8,000Confortable pour une activité modéréeMarche chargée, skiSécher pendant 2 à 3 heures
8,000‑12,000Confortable pour une activité intenseCourir, grimperAucune humidité notable pendant 4 à 6 heures
>12,000Qualité professionnelleCardio haute intensitéSec toute la journée

 

3.3 Ce que signifie réellement 8 000 g/m²/24h MVTR

8 000 g/m²/24h signifie qu'un mètre carré de tissu peut transmettre 8 kg de vapeur d'eau en 24 heures. Conversion en production de sueur humaine :

  •  Mâle adulte lors d'une activité-d'intensité modérée (par exemple, une marche avec charge-avec 15 kg) : transpire environ 300 à 500 g par heure
  •  Une veste softshell couvre environ 1,2 m²
  • 8 000 g ÷ 24 heures ÷ 1,2 ≈ environ 278 g de vapeur d'eau transmise par heure

Cette valeur est légèrement inférieure à la transpiration d'activité modérée - (300-500 g/h). Par conséquent, lorsqu'il est associé à une couche de base évacuant l'humidité (qui répartit rapidement la transpiration), le système peut rester au sec pendant 2 à 3 heures, ce qui est suffisant pour la plupart des scénarios de missions tactiques.

 

 (2)

 

4. Comment obtenir des performances imperméables et respirantes : la technologie des membranes

Les revêtements ordinaires (tels que les revêtements PU) ne peuvent pas atteindre simultanément une colonne d'eau de 10 000 mm et un MVTR de 8 000 g. Pour y parvenir"performances contradictoires",des membranes fonctionnelles sont nécessaires.

Il existe deux technologies de membranes principales : les membranes hydrophiles non-poreuses et les membranes microporeuses.

 

4.1 Membrane hydrophile non poreuse-

Matériau représentatif : TPU hydrophile (polyuréthane thermoplastique)

Comment ça marche :

  •  La membrane elle-même n’a pas de pores ; les molécules d’eau liquide ne peuvent pas passer à travers
  • Le matériau de la membrane comporte des groupes hydrophiles (par exemple, hydroxyle -OH) qui adsorbent les molécules de vapeur d'eau.
  • Molécules de vapeur d'eau"saut"du côté à forte humidité - (à l'intérieur du vêtement) au côté à faible - humidité (à l'extérieur) via la diffusion moléculaire

Avantages :

  • Complètement étanche (pas de pores, l'eau liquide ne peut pas passer)
  • Bonne durabilité au lavage (la structure non poreuse n'est pas facilement endommagée par les détergents)
  • Coût relativement faible

Inconvénients :

  • MVTR inférieur (dépend du gradient d'humidité)
  • Frais de main plus rigides

 

4.2 Membrane microporeuse

Matériaux représentatifs : ePTFE (polytétrafluoroéthylène expansé, matériau de base du Gore-Tex), PU microporeux

Comment ça marche :

  •  La surface de la membrane contient des millions de micropores d'environ 0,2 à 0,5 microns de diamètre.
  • Les plus petites gouttelettes d'eau ont un diamètre d'environ 100 microns → ne peuvent pas traverser les micropores
  • Les molécules de vapeur d'eau ont un diamètre d'environ 0,0004 microns → passent librement

Avantages :

  • MVTR extrêmement élevé (supérieur ou égal à 15 000 g)
  • Bonne performance coupe-vent (la structure microporeuse perturbe le flux d'air)

Inconvénients :

  • Coût élevé (l'ePTFE nécessite une production sous licence)
  • Les micropores peuvent être bloqués par les huiles, la sueur et les détergents

4.3 Comparaison des deux technologies membranaires

ParamètreMembrane TPU hydrophile non poreuseMembrane ePTFE microporeuse (type Gore‑Tex)
Tête hydrostatique8 000 à 15 000 mmSupérieur ou égal à 20 000 mm
MVTR (méthode de la coupelle inversée)5,000‑10,000 gSupérieur ou égal à 15 000 g
Coût (RMB/m)15‑3060‑150
Sensation de la mainPlus rigideDoux
Durabilité au lavageBon (50+ lavages)Passable (nécessite un entretien)
Produits représentatifsSoftshells tactiques de milieu de gammeVêtements militaires/policiers haut de gamme, Gore‑Tex

 

 (3)

 

5. Comment lire les spécifications du produit de la veste Softshell

 

5.1 Étiquettes typiques sur les étiquettes de produits

Une veste softshell tactique qualifiée affiche généralement des informations comme celle-ci sur son étiquette ou sa page produit :

  • Performances imperméables et respirantes
  •  Colonne d'eau : Supérieure ou égale à 10 000 mm avant lavage, Supérieure ou égale à 8 000 mm après 5 lavages
  •  MVTR : supérieur ou égal à 8 000 g/m²/24h (méthode de la coupelle inversée JIS L1099 B1)
  • Construction du tissu : tissu extérieur (nylon extensible dans 4 directions) + membrane hydrophile TPU + support en polaire

 

5.2 Trois points clés à noter

(1) Distinguer les valeurs avant-lavage et après-lavage

De nombreux produits bon marché ne répertorient que les données avant lavage. Après quelques lavages, les performances chutent fortement. Les produits qualifiés doivent également indiquer les valeurs retenues après 5 lavages (généralement une rétention de charge hydrostatique supérieure ou égale à 80 %).

(2) Confirmez la méthode de test MVTR

Différentes méthodes de test produisent des résultats très différents :

Méthode d'essaiValeur typique pour le même échantillonExplication
JIS L1099 B1 (coupelle inversée)8,000 gLe plus proche du monde réel, le plus exigeant
ASTM E96 (méthode déshydratant/eau)12,000‑15,000 gDes valeurs plus élevées, souvent utilisées en marketing
OIN 1549610,000‑12,000 gTerrain d’entente

 

Le même produit peut mesurer 15 000 en utilisant ASTM E96 mais seulement 8 000 en utilisant JIS B1. Confirmez toujours la norme de test lors de l’achat.

 

(3) Tenir compte des différences saisonnières

  • Softshells été : privilégier le MVTR (supérieur ou égal à 8 000 g), la colonne d'eau peut être légèrement inférieure (8 000 mm)
  • Softshells hiver : privilégier l'imperméabilité (supérieure ou égale à 10 000 mm), le MVTR peut être légèrement inférieur (5 000 g)

 (4)

 

6. Exigences imperméables et respirantes pour différents scénarios

Utiliser le scénarioHauteur hydrostatique recommandéeMVTR recommandéExplication
Déplacements urbains, pluie légère5 000 à 8 000 mm3,000‑5,000 gImperméabilité légère, haute respirabilité non requise
Entraînement tactique, activité modérée8 000 à 10 000 mm5,000‑8,000 gÉquilibré, adapté à la plupart des tâches
Service militaire/policier sur le terrain, fortes pluies10 000 à 15 000 millimètres8,000‑10,000 gNorme recommandée
Escalade à haute intensité, ski15 000 à 20 000 millimètres10,000‑15,000 gQualité professionnelle
Régions polaires, altitude extrême>20 000 millimètres>15,000 gQualité militaire, niveau Gore‑Tex Pro

 

7. Foire aux questions (FAQ)

R : Oui, mais notez que les softshells n'ont généralement que des bandes de couture sur les coutures principales, et que les coutures ne sont pas entièrement scellées-comme les vêtements de pluie dédiés. Si vous avez besoin d'une exposition prolongée à de fortes pluies, choisissez une softshell aux coutures entièrement scellées ou une veste de pluie dédiée.

R : Théoriquement oui, mais un MVTR extrêmement élevé s'accompagne souvent d'une membrane plus fine et d'une durabilité réduite . 8, 000 à 10 000 g est la valeur recommandée."point idéal"pour les softshells tactiques, équilibrant confort et durabilité.

R : Une usine peut utiliser un appareil à colonne d’eau DIY (tube transparent de 1,2 m de haut). Fixez le tissu au fond, remplissez d'eau jusqu'à 1 mètre et observez pendant 1 minute. Aucune fuite n'indique une valeur supérieure ou égale à 10 000 mm.

R : Oui. Chaque lavage réduit légèrement les performances. Recommandations : laver à l'envers, utiliser une lessive douce, ne jamais utiliser d'assouplissant, sécher à l'air libre (ne pas sécher au sèche-linge). Après 5-           6 lavages, utilisez un spray DWR pour restaurer la couche extérieure hydrofuge-.

 (5)

 

8. Modèle de description de produit (pour les utilisateurs finaux)

  • Veste Softshell tactique|Imperméabilité et respirabilité : colonne d'eau hydrostatique de 10 000 mm / MVTR de 8 000 g
  •  Etanchéité : colonne d'eau supérieure ou égale à 10 000 mm - résistant aux tempêtes, reste sec après 2 heures de forte pluie
  • Respirant : MVTR supérieur ou égal à 8 000 g/m²/24h (méthode des bonnets inversés) - reste sec lors d'une activité modérée
  • Tissu : tissu extérieur en nylon extensible dans 4 - sens (résistant à l'abrasion + extensible) + membrane hydrophile en TPU (imperméable/respirant) + envers en polaire (chaleur)
  • Construction : Coutures principales thermoscellées-scellées -aucune fuite
  • Applications : service militaire/policier, randonnée en plein air, entraînement tactique, déplacements quotidiens
  • Couleurs : noir, marron coyote, vert olive, gris.

     

 (6)