Quelles sont les armes à feu : "Dix-en-une-rangée", "Break-ouvert", "Big-oeil automatique", "Bossu automatique" et "Six-volant à roue" ?
Apr 21, 2026
À l’époque républicaine en Chine, presque tous les types d’armes à feu avaient un surnom unique. Dans notre article précédent, nous avons discuté de quatre types d'armes utilisées par l'armée du Nord-Est : le "Seven-Tone", le "Five-Wind", le "Weibulie" et le "Six-Shot". Dans cet article, parlons de cinq armes de poing que l'on trouvait couramment en Chine à cette époque : les "Dix-in-a-Row", "Break-Open", "Big-Eye Auto", "Hunchback Auto" et "Six-Shot Flip Wheel".
1. Dix-en-une-rangée
"Dix-dans-une-Rangée" fait référence au pistolet Browning FN M1900 fabriqué à l'essai au niveau national.

A cette époque, la Chine importait un grand nombre de pistolets Browning FN M1900 fabriqués en Belgique. Ces pistolets offraient d'excellentes performances et une grande fiabilité, ce qui a amené de nombreux officiers supérieurs et chefs de police à les choisir comme armes de poing personnelles.
Cependant, les armes à feu importées étaient finalement coûteuses. Par conséquent, des arsenaux nationaux tels que ceux de Shanghai et de Jinling ont tenté de copier ce pistolet, dans le but de le localiser.

Tout en copiant le pistolet, ils avaient également l’intention de l’améliorer et de le perfectionner davantage. Ils ont non seulement allongé le corps du pistolet, mais ont également augmenté la capacité du chargeur d'origine de 7 à 10 cartouches. La version modifiée tirait avec la cartouche de pistolet automatique Colt de 7,65 × 17 mm.
Cependant, la copie n’a pas abouti. Seules des versions expérimentales-fabriquées à l'essai existaient, de sorte que ce pistolet n'est finalement jamais entré en production.

Alors, comment cette arme a-t-elle obtenu le surnom de "Dix-in-a-Row" ?
D’abord parce que l’arme avait une capacité de chargeur de 10 cartouches. Deuxièmement, en tant que pistolet semi-automatique, il pouvait tirer consécutivement. Ainsi, il a gagné le surnom de "Dix-in-a-Row".
2. Casser-Ouvrir
Le "Break-Open" était un pistolet artisanal utilisé par la milice de la huitième armée de route pendant la deuxième guerre sino-japonaise.

Cette arme était également appelée « Single Break » ou « Single Horn Bull ». Comme vous pouvez le voir sur les photos, cette arme était extrêmement rudimentaire. Il n'y avait vraiment aucune structure ou fabrication à proprement parler-c'était simplement une arme bricolée à la hâte à partir de ferraille.
La structure du "Break-Open" était également très simple. Semblable à un vieux revolver, lors du chargement, vous ouvririez la chambre, puis insérez une seule balle par l'arrière. En utilisant le percuteur à l'arrière pour frapper l'amorce de la balle, vous pourriez réaliser un tir.

Les calibres de ces pistolets "Break-Open" étaient également variés, après tout, les conditions dans chaque zone de base anti-japonaise étaient différentes. Certains pistolets "Break-Open" pouvaient tirer avec la cartouche de fusil de 6,5 mm utilisée par le fusil Arisaka Type 38, tandis que d'autres pouvaient tirer avec la cartouche de pistolet de 7,63 mm utilisée par le "Box Cannon" (Mauser C96).
Quant à la précision et à la portée, inutile de les mentionner. Pour quelque chose d’aussi rudimentaire, c’était déjà suffisant de pouvoir tirer une balle.

Pendant la Seconde Guerre sino-japonaise, ce type d'arme était principalement utilisé par les équipes de travail armées, les forces de guérilla ou les milices derrière-la ligne ennemie-de la huitième armée de route. Les forces principales ne l’ont presque jamais utilisé. La raison pour laquelle cette arme existait était de compenser le manque d'armes de la milice.
Le surnom "Break-Open" a été donné en fonction de la méthode de chargement de cette arme.
3. Grand-Oeil automatique
Le "Big-Eye Auto" fait référence au pistolet américain Colt M1911A1.

Ceux qui sont au courant savent que le M1911A1 était une version améliorée du premier M1911. Elle a commencé à être utilisée par l'armée américaine après la fin de la Première Guerre mondiale et est ainsi devenue l'arme de poing standard la plus largement diffusée aux États-Unis.
En fait, le M1911A1 était essentiellement le même que le M1911. Les seules différences étaient que le M1911A1 éliminait certaines caractéristiques de conception inutiles, le rendant ainsi plus adapté à la guerre.

L'apparence générale des deux était également la même, mais ils se distinguaient par les panneaux de poignée. Par exemple, l'ancienne version M1911 avait deux décorations en forme de diamant- sur les poignées, tandis que le M1911A1 n'avait pas ces deux diamants.
Le M1911A1 a également tiré la cartouche 11,43 × 23 mm, qui est la balle .45 ACP souvent-entendue. Il était alimenté par un chargeur de 7-tours à une seule colonne-à alimentation unique-, avec une portée effective de 50 mètres. Parmi les pistolets semi-automatiques de son époque, le M1911A1 était aussi le plus puissant.

À la fin de la Seconde Guerre sino-japonaise, le gouvernement nationaliste ayant établi une alliance militaire avec les États-Unis, une grande quantité d'équipement américain a été importée. Cela comprenait un certain nombre de pistolets M1911A1, qui étaient principalement distribués aux-officiers de haut rang des troupes nationalistes de ligne directe-. Ils ont été utilisés pour remplacer les anciens petits pistolets de 7,65 mm et les pistolets Mauser C96 déjà obsolètes. Cependant, dans l’ensemble, le nombre de pistolets M1911A1 en Chine à cette époque n’était pas important.

Alors pourquoi cette arme s'appelait-elle "Big-Eye Auto" ?
La raison en est que cette arme avait une grande puissance et un gros calibre. En le regardant de face, le canon était plus grand que celui des pistolets ordinaires, c'est pourquoi on l'appelait "Big-Eye Auto".
4. Bossu Auto
Le soi-disant "Hunchback Auto" était en fait le pistolet allemand Luger P08.

Vous connaissez probablement le Luger P08, n'est-ce pas ? Il est connu comme « l’aristocrate » des armes de poing.
Le prototype de ce pistolet est né dès la fin du XIXème siècle. Au début du XXe siècle, il est devenu l’arme de poing standard de l’armée suédoise. Ce n'est qu'en 1908 qu'il a commencé à être adopté par l'armée allemande, principalement destiné aux officiers allemands à différents niveaux, ainsi qu'aux messagers et aux troupes d'artillerie.

De plus, l'armée allemande a utilisé le Luger P08 pendant très longtemps, de 1908 jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945. Durant son service, il était profondément apprécié des soldats allemands. Les GI américains pendant la Seconde Guerre mondiale étaient également très fascinés par ce pistolet.
Le Luger P08 tirait avec la cartouche de pistolet Luger de 9 × 19 mm, était alimenté par un chargeur à pile unique de 8 - cartouches et avait une portée effective d'environ 50 mètres.

La caractéristique la plus unique de ce pistolet était son mécanisme de culasse verrouillée à bascule, qui était complètement différent des pistolets semi-automatiques courants. Cependant, sa fiabilité était légèrement inférieure à celle des pistolets normaux.
Bien que le Luger P08 ait été l'arme de poing standard-de l'armée allemande pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale, avant la Seconde Guerre sino-japonaise, pendant la période de coopération militaire entre la Chine et l'Allemagne, un très petit nombre de pistolets Luger P08 sont entrés en Chine. Cependant, elles n’étaient pas distribuées comme armes de poing standard. Au lieu de cela, ils ont été présentés comme des marques de mérite à certains généraux supérieurs des forces nationalistes.

Alors pourquoi cette arme s’appelait-elle « Hunchback Auto » ?
La raison en est que le mécanisme de culasse verrouillé à bascule du pistolet, lors du tir et du chambrage d'une balle, s'articulait vers le haut, donnant l'impression qu'une personne courbait le dos. C'est pourquoi, en Chine, elle était surnommée « Bossu Auto ».
5. Roue à six-coups
"Six-Shot Flip Wheel" fait référence à un revolver avec une capacité de chargeur de 6 tours. Cependant, le type le plus couramment rencontré était généralement le revolver à 6 coups modèle SF.

Le revolver SF était également très populaire en Chine à cette époque. Produit en Belgique, il a été conçu d'après le revolver américain Smith & Wesson de calibre .32. Son apparence générale et sa structure étaient fondamentalement similaires à l’original.
Le revolver SF tirait également des munitions de 0,32 pouce, avait une cylindrée de 6 cartouches et une portée effective d'environ 50 mètres.

L'intention originale de la conception de ce pistolet était également destinée au marché de la défense civile. Cependant, en raison de ses excellentes performances et de sa grande fiabilité, il a ensuite été choisi comme arme de poing personnelle par des officiers militaires d'autres pays.
Avant la Seconde Guerre sino-japonaise, les forces nationalistes importaient également de nombreux revolvers SF produits en Belgique. Ils étaient également distribués aux officiers supérieurs pour leur propre-défense ou comme armes de poing personnelles.

Après le début de la guerre, certains généraux de la Huitième Armée de Route et de la Nouvelle Quatrième Armée s'équipent également de nombreux revolvers SF produits en Belgique.
Étant donné que l'arme avait une capacité de chargeur de 6 cartouches et que le chargement nécessitait de faire pivoter le cylindre vers la gauche, l'arme a gagné le surnom de "Six-Shot Flip Wheel".
Voici les cinq types d'armes de poing : Dix-dans-une-Rangée, Break-Open, Big-Eye Auto, Hunchback Auto et Six-Shot Flip Wheel.






